Posts tonen met het label Inge Misschaert. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Inge Misschaert. Alle posts tonen

zondag 4 mei 2014

KJV-feest 2014

 
Vandaag was ik, samen met Inge Misschaert, Kristina Ruell en een heleboel andere genomineerde auteurs en illustratoren, aanwezig op het KJV-feest 2014 in de Warande in Turnhout.
Inge, Kristina en ikzelf lazen voor uit ons boek 'De Grote Reis Van Kleine Schildpad' om daarna met een heleboel enthousiaste kinderen prachtige schildpadjes te knutselen.
Het was een feestelijke dag en hoewel het boek niet in de prijzen viel heb ik toch met volle teugen genoten.


Met een jonge fan.
Van zo'n compliment gaat je schrijvershartje sneller kloppen.
 
Kristina Ruell bedacht deze prachtige schildpad.

Knutselen met onze jonge lezertjes.


'De Grote Reis Van Kleine Schildpad' viel niet in de prijzen. Maar dat kon de pret niet drukken.
Proficiat aan de winnaars!


maandag 25 november 2013

Iets en Vier Plus Vier Is Acht naar China!

Wat een heerlijk nieuws alweer!

Vorig jaar werd 'Iets', het boek met de kleurrijke illustraties van Marjolein Pottie, uitgegeven in Frankrijk. De vertaling 'Quelquechose' staat ondertussen al een hele tijd te pronken in mijn boekenkast. Het leek er niet op dat er nog meer vertalingen zouden volgen. Maar daarnet kreeg ik van Sarah Claeys, de dame die de boeken van de Eenhoorn promoot in het buitenland, een mailtje met het fantastische nieuws dat ditzelfde prentenboek nu ook zal worden uitgegeven in China!

Petrel Publishing House, de uitgeverij die ook mijn eerste lezertjes 'De Kist', 'De Brief', en 'Broer Te Koop' uitgaf en voordien ook al de rechten kocht van 'Warres Vleugels', zal 'Iets' uitgeven in een  serie ‘bijzondere prentenboeken’. 

Ik sprong bijna net zo'n gat in de lucht als Klein Ventje dat doet op de illustratie hiernaast!

In 2013 kreeg ik zo al een paar keer heuglijk vertaalnieuws:

Zo vond 'De Grote Reis Van Kleine Schildpad' bij Pulo do Gato een uitgever in Brazilië. Werd Warres Vleugels na zijn vertaling in het Deens ook opgepikt in China, en selecteerde diezelfde Chinese uitgeverij nu ook 'Iets' voor uitgave.

En er kwam zonet nog extra leuk nieuws binnen, want ook 'Vier Plus Vier Is Acht' - het eerste lezertje dat ik samen met Inge Misschaert schreef - wordt uitgegeven in China!

Een mens zou zowaar duizelig worden van zoveel heuglijk nieuws.





dinsdag 17 september 2013

16 jaar op een hoop

 
Na de klus een hele tijd voor mij uitgeschoven te hebben, zette ik mij vandaag toch eens aan het uittikken van een overzicht van mijn werk. Dat hebben ze bij deAuteurs namelijk nodig.
Wat ik  geschreven heb, of ik dat alleen deed of met iemand anders, hoeveel pagina's dat boek telde en bij welke uitgeverij het werd uitgegeven, in hoeveel exemplaren het werd gedrukt en in welk jaar dat was?
Het aantal pagina's ken ik alleen van mijn allereerste boek nog vanbuiten, dus dat moest ik echt boek per boek gaan controleren. Hoe verder ik in de lijst vorderde, hoe hoger de stapel boeken naast mij groeide.

Eigenlijk is het best wel interessant om zo'n overzicht te moeten maken.
Zo leerde ik dat ik, sinds mijn eerste boek in 1997 verscheen, 17 boeken 'vrij' schreef.
13 boeken daarvan verschenen bij De Eenhoorn.
Tussendoor schreef ik ook nog eens 26 boeken in opdracht.
De grootste opdrachtgever was Averbode. Vooral voor de reeksen Hopla en Nellie en Cezar mocht ik vaak mijn fantasie gebruiken.
Voor de reeks Nellie en Cezar schreef ik 7 boekjes, waarvan 4 helemaal op rijm.
Voor de reeks Hopla verzon ik dan weer een verhaaltje bij bestaande kartonboekjes zonder tekst.
Ik schreef ook negen boeken samen met Inge Misschaert. Vijf ervan verschenen bij De Eenhoorn, de andere schreven we in opdracht. Van één van die boeken in opdracht werd een heuse spelkoffer gemaakt en net dat boek ligt niet op één van de stapels op de foto hierboven, want de koffer is uitgeleend. Eén boek schreven we naar aanleiding van een programma op televisie en ik herinner me nog hoe trots mijn zonen toen waren.
Zes boeken werden ondertussen vertaald naar vijf verschillende talen: Frans, Koreaans, Chinees, Portugees en Deens. Daar ben ikzelf dan weer geweldig trots op.

Op de tafel naast mij lag vanmiddag zomaar eventjes 16 jaar schrijven op een hoop.
Best wel indrukwekkend, vind ik.


woensdag 8 mei 2013

Alles Goed!


Inge Misschaert en ikzelf doken vandaag even de televisiestudio in om onze thrillers 'Schaak' en 'Moordgriet' voor te stellen. Instituut Pauline R zorgde in de make-up voor een iets bruiner kleurtje en daarna mochten we plaatsnemen op de sofa. Twee keer zelfs. Eenmaal samen met de band 'Upperlip Orchestra' voor de teaser op vrijdag en eenmaal voor het eigenlijke interview de volgende dag.
 
 

Wat we allemaal wel en niet vertelden zie en hoor je dus binnenkort op je regionale zender!

woensdag 24 oktober 2012

Het Blauwe Gevaar

Een tijdje geleden mocht ik samen met Inge Misschaert een lespakket over 'Afval, Milieu en Klimaat' uitwerken voor Limburg.net.
Een heel complex onderwerp dat in eenvoudige en leuke taal  moest worden omgezet voor kinderen van de eerste graad basisonderwijs.
Liefst verwerkt in een voorleesverhaal met veel spanning en humor.
Een hele kluif, maar dat schrok ons niet af.
We bedachten een verhaal over twee ruimtewezentjes die het verbod van hun oversten negeren en afreizen naar een heel gevaarlijke planeet. Twee keer raden hoe die planeet heet!
Het verhaal leende zich perfect voor werk- en leesblaadjes, en een doe- en dagboek.
Kristina Ruell fleurde alles op met vrolijke, speelse en kleurrijke illustraties.
Diezelfde illustraties werden ook gebruikt voor een kwartet dat bij het pakket hoort en Kristina ontwierp daarbovenop nog een compleet ganzenbord.

Ik mocht het eindresultaat vandaag ophalen bij het postkantoor .
Voor mijn twee zonen was het net of Sinterklaas was langsgeweest!
Zelfs het rekenspel werd enthousiast uitgetest.



Het lespakket werd uitgewerkt ism met MOS (Milieuzorg Op School).
Het bevat nog heel wat extra's en is gratis voor alle Limburgse basisscholen.
Basisscholen buiten Limburg kunnen het pakket bestellen via www.limburg.net.

maandag 27 augustus 2012

Het interview


Enkele weken geleden mocht ik samen met Inge Mischaert en Kristina Ruell plaatsnemen op de bank in het praatprogramma 'Alles Goed' op WTV/Focus
Benieuwd?
Klik dan op de link hieronder!

Interview 'De Grote Reis Van Kleine Schildpad'.